Invisible by Jacek Gutorow, trans. By Piotr Florczyk
PBS Autumn Translation Choice 2021 Jonathan Cape and the Algerian Kateb Yacine

and the Algerian Kateb Yacine

All of the modern poets who have long preoccupied Vendler—Wallace Stevens

a constant purpose to this marriage of styles and vocabularies

and a chance for the blank page to finally speak for itself

Invisible by Jacek Gutorow, trans. By Piotr Florczyk <br> <b> PBS Autumn Translation Choice 2021</b> Jonathan Cape and the Algerian Kateb YacinePBS Autumn Translation Choice 2021 "Invisible is a teasing title for a collection of poetry. [Wallace] Stevens, with whose work Jacek Gutorow has a deep and sustained engagement, suggested in The Creations of Sound, that poems should make the visible a little hard To see [] Both Gutorow and Stevens develop a poetic medium that maintains an oscillating dialectic between the seen and the unseen. The invisible operates not as an occlusion of reality, but