Possibilities in Shade by Mariano Peyrou, trans. Terence Dooley Alan Felsenthal ‘Here is no glib internationalism

‘Here is no glib internationalism or modish multiculturalism… Displacement here no longer spells exile

and what can be made to appear

as a writer

an airport and a columbarium

Possibilities in Shade by Mariano Peyrou, trans. Terence Dooley Alan Felsenthal ‘Here is no glib internationalismFear is the liquid state of pain as a wound is the solid state of fear. Mariano Peyrous pulsating and mesmerizing meditation on love, time, and memory, here elegantly translated by Terence Dooley, is at once minimalist and expansive: its subtle repetition of key nouns and verbs creates a dreamscape in which two parallel lines meet in your eyes. If parallel, how can these lines meet? The path to understanding repeatedly confronts a mountain, because